Оригинальную трактовку "активного недеяния" у-вэй привёл Хок. Он сказал: "Вот я экзамены не сдаю, хвостов до хуя, а из универа не выгоняют!" Что-то в этом есть.