Началось тестирование перевода Tsukihime

На сайте mirror moon, команды, делающей неофициальный перевод на английский одного из наиболее известных интерактивных визуальных романов (in search for better term) - Tsukihime, появилось сообщение о переходе процесса в фазу бета-тестирования.



Подробнее о Tsukihime можно узнать здесь.



От себя: Чёрт подери, я рад! Tsukihime, по отзывам, дествительно тянет на хороший роман, обладает классным сюжетом и очень замороченным текстом. Играть в неё, не зная японский - бессмысленно, используя Text Hooker - можно, но всё равно не то...

А что до известности - не смотря на то, что игрушка (ну привык я их играми называть, ничего не поделаешь) сделана фэнами (она характеризуется как doujin, что в данном случае значит что-то вроде "от независимого разработчика"), по ней снято довольно популярное и, судя по отзывам (сам никак не посмотрю), неплохое аниме, по ней сделан doujin-файтинг Melty Blood(само по себе явление в среде фэнов ren'ai-игр частое), который получил официальное одобрение и лицензию от TypeMoon (создателей Tsukihime), обзавёлся дополнением Melty Blood: ReACT и под названием Melty Blood: Act Cadenza попал в аркады! Скажу по секрету, случай уникальный.

---

Возвращение в легенду

Докачалась JAST Memorial Collection. Готовлюсь погрузиться в ностальгию. Как вынырну - постараюсь рассказать, надо же когда-то начинать делиться впечатлениями.

---

Кавайная, в меру неуклюжая и чуть глуповатая (простоватая?), но искренне привязанная к вам девушка с соблазнительным голоском - мечта любого японского обывателя.



А чем я хуже любого японского обывателя? ^_^

(c)SpaceMan

---

*повязывает белую ленточку на голову*



GANBARE BRANNT-KUN!!!

---

Вот делаешь так весь день серию задач математических, каждая из которых опирается на предыдущую, ругаешься на бешеные, нелогичные числа, сквозь зубы всё-таки решаешь, с помощью божией и МатКада, поминутно отвлекаешься на всё что ни попадя, лишь бы хоть немножко без этих осточертевщих закорючек, но решаешь, потому что завтра - крайний срок сдачи... и тут вдруг выясняешь, что в са-а-амой первой ты ошибочку сделал, арифметическую, дурацкую, и из-за этого всё неправильно, а правильно - всё намного легче, и числа не такие страшные...[пять строк вымарано цензурой]!!!!!!!!

---

При взгляде на стол, заваленный компактами, а также на хард, ещё больше заваленный ещё не записанным, в голову в очередной раз закрадывается мысль о ДВД-резаке...

---

Exalted. Вступление. Первый абзац.

уж больно понравилось



Не верь учёным. Современная естественная история - ложь, фальшивка, которую нам скармливают эти старики. Им бы только сделать мир серым и скучным, оградить нас от опасностей, которые несёт свобода. По их словам, наша планета - одинокий звездолёт, несущийся сквозь пустоту космоса, лишённый чудес и неуправляемый без твёрдой руки на штурвале.

Отведи взор от их обманов. В давние века не было бесмысленной борьбы за выживание и буйствующий рептилий, нет - это были времена мифов и чудес. Это были времена легенд, когда герои, наделённые могуществом богов, ходили по Мирозданию. Это было до того, как мир сломался, до того, как магия Мироздания почти исчезла, до того, как души людей стали тем, что они есть в наши дни - жалкими, хилыми подобиями себя прежних.



ага, а на следующей странице написано, да ещё в рамочку выделено:



Exalted ни в коем случае не является настоящей историей мира. В реальности невозможно использовать заклинания. Не надо бить своих друзей и близких мечами. Эта игра не предназначена для людей, которые не могут отличить выдумку от реальности.



Эх, Америка, мать...

---

Накачал себе главную книгу правил замечательной РПГ Exalted (такое очень оригинальное фэнтези в аниме-стиле, от любимой мной компании White Wolf, это которые Вампир: Маскарад придумали), за которой давно охотился. Радуюсь.

Никак не начну делать задания по универу, хотя надо. Блин.

Болею. Не знаю, смогу ли завтра выбраться на АиР, а хочется. Давно там не был, а некоторых так вообще сто лет не видел.

Эх...

---

Нарциссы

http://narcissu.insani.org



...Когда судьба отнимает твоё будущее..

...Когда единственный твой выбор - умереть дома или на седьмом этаже больницы, на который помещают безнадёжных пациентов...

...Когда у тебя не остаётся ни надежды, ни страха, ни злости - только скука в ожидании последней минуты...

...Сможешь ли ты вырвать свои оставшиеся дни из лап судьбы, оставив ей фальшивые улыбки родни и холодные стены клиники, и просто бежать, не зная куда, наслаждаясь свободой?







Когда в Генсикене мне показали, как типичный отаку воспринимает мир (в интерфейсе типичной ren'ai game - или бисёдзё, или визуальной новеллы, если так понятнее), я не заподозрил подвоха. Подумаешь, юмористический ход, хентайная игрушка. В сериале вообще не раз показывали, что типичный отаку - извращенец ещё тот, ну да мы это и так знаем на собственном опыте .



Когда в ЖЖ одного японца, изучающего русских анимешников (запамятовал адрес, увы), прочитал про то, что субкультура отаку в Японии ещё в конце 90-х годов прошлого века переключилась с попсеющего в массе аниме на бисёдзё-игры, любопытствующе изогнул бровь, принял на заметку, даже кого-то, помнится, удивил этим фактом - и всё. Статистика - она и есть статистика, 47% её, как известно, выдумывается на месте, так что не ощутил я всей глобальности явления, не ощутил.



А вот полазил по ХонгФайру, посмотрел на фотки очередей, выстраивающихся у магазинов к выходу очередного суперхита от Elf или там Type-Moon (примерно как за PlayStation 2 или новым очередным Поттером) - так сразу в полной мере, примерно как отбойным молотком по черепушке. Аниме по ним снимают в бешеных количествах - только навскидку, без напряжения головного мозга, вспоминается порядка восьми штук. Не хентайных, прошу заметить! (Не все игрушки препарируемого вида, кстати говоря, хентайные, просто на понятные простому русскому человеку языки - см. английский - только порнушку переводят.) Мангу фэнскую рисуют, игрушки фэнские делают (совершенно отдельное явление, об этом мы ещё поразглагольствуем), косплеят, AMV-шки лепят, гараж-киты стругают...



Говорят, это всё от того, что сюжеты там классные, персонажи прописанные, и вообще матёрые циники рыдают при чтении, но это, опять же, только слова. Мы люди простые, нам бы самим, гм, пощупать. А с этим возникают проблемы, так как (по словам людей, занимающихся неблагодарным делом перевода Wind ~a breath of heart~) в одной такой игре текста примерно столько же, сколько в 106 (ста шести) эпизодах среднего сериала. Но, на счастье наше, есть демки и короткие игры, которые перевести полегче, и есть святые люди, которые этим занимаются. Осанна!.. Ой, чё-то меня заносит. Среди таких (игр, а не людей) и Narcissu, вещь, после которой я понял, _почему_ эти самые бисёдзё-игры настолько - нет, не популярны - любимы...



Вот весь этот раздолбайский тон, которым писался пост до этого момента - это своего рода психологическая защита, способ дистанцироваться от только что прочитанного. Слёз история не вышибает, нет - это дело проверенных, клишированных ходов, полных Трагизьма и Пафоса, которых по десять штук на средней руки анимешку, и которые чаше вызывают циничный ржач. Зато сердце в некоторые моменты повествования сжимает очень сильно - от безысходности. При этом концовка на удивление светлая, несмотря на то, что оба главных героя умирают (что, в общем-то, известно с самого начала, благодаря чему с этим фактом легче примириться - хотя всё равно трудно). Но сюжет я тут пересказывать не буду, для этого можно залезть на сайт, указанный выше, или вообще первоисточник почитать. Графика - набор статично меняющихся картинок, узеньких таких, но дело своё делающих. Единственное, что не понравилось - главную героиню совсем уж редко показывают. Музыка - классная.



Narcissu, конечно, эксперимент автора, да ещё и бесплатна. Когда ты что-то делаешь не за деньги, тебе совершенно не нужно думать, что тебе ещё придётся это продавать, - ты можешь делать со своим детищем что угодно. Поэтому, когда настоящие творцы что-то делают для себя - получаются если не шедевры, то по крайней мере нечто выходящее за рамки обычного. Обычные же бисёдзё-игры, конечно, больше ориентированы на то, что хочеть потребитель. А так как хочет он хороших сюжетов и прописанных персонажей, чаще всего всё равно выходит очень даже неплохо. Попробуйте.

Извиняюсь за сумбурность.

Dixi.

@темы: Крупные формы, Аниме, Игры

---

Последний номер газетки "Re:Акция", интервью с вокалистом Korn. Заголовок:



Korn готовы осчастливить российских поклонников

Берегите задницу!



Эта, куда смотрит редактор?

---

Тетрис, сволочь, написанию пока не поддаётся, но мы над этим работаем. Зато вернулся интернет. Осмелюсь заметить, 256 kbps - оно гораздо круче, чем 160, особливо ежели увлекаешься постоянным скачиванием. Хотя, конечно, стоит на пять баксов дороже, то есть ровно в одну целую двадцать пять сотых раза.

А институт - зло.

---

Всё больше зреет внутрях желание заняться гейм-дизайном с помощью подручных средств (см. мейкеры). Накачал сегодня в предверии завтрашнего отключения инета кучу ресурсов, а так же пару программ интересных. Буду вплотную разбираться. Хрен знает, чего получится, может, хоть Тетрис сделаю.

---

Про вот это.

*хруст пальцев* Ну не сдержался, не сдержался, решил побить врага его же оружием, сиречь язвительными комментариями на основе поверхностного знания предмета/человека, такой вот я нехороший.



>Вы только посмотрите на название сего сообщества.

>я рыдаю уже второй час...

От обиды, что такое хорошее название - и уже занято, да? Или луком подышали?



>Я закрыл после пятой минуты сосредоточенного созерцания

Видать, глаза заболели от напряжения. Беречь надо здоровье, ещё пригодится!



>а мне еще пара первых постов добавили несколько минут жизни и укрепили пресс :-)

Ага, у нас в походе ребята, когда травы долбанули, тоже долго у костра сидели, жизнь продлевали да пресс укрепляли.



>хотя, конечно, смешно не долго

Хреновая дурь попалась, наверно. Обратитесь к Ксандеру, он в этом деле знаток.



>я тоже закрыл. Но ржал потом дооолго...

А вот человек, похоже, знает толк в травке.



Вообще, конечно, все эти свистопляски вокруг названия наводят на размышления. По идее, по самому названию понятно, что это либо стёб, либо откровенная тупость, причём понять, что это именно стёб, на мой взгляд, разумному непредвзятому человеку довольно просто. Если, конечно, считать всех людей по определению тупыми, то придёшь к противоположным выводам. Было, помнится, правда, слово одно умное про тех, кто так считает, "сноб", что ли... не помню.

Ладно, продолжаем. В беседу вступают новые действующие лица:



>ну я прямо скажу знал это сообщество давно и людей из него в принципе почти всех знаю

Вот так вот. Людей - знает, а про то, что у них может быть чуйство юмора - даже не догадывается. Казалось бы - парадокс! Ан нет, правда жизни.



>самовнушение великая вещь как говориться

Полностью поддерживаю! Например, можно легко внушить себе, что в одном отдельно взятом сообществе тусуется исключительно сброд, маленькие деффачки и прочие тупые самодовольные личности, и всё на основе только лишь названия! Воистину, самовнушение творит чудеса!



Ну и напоследок:



>Маленькие деффачки пытаются что-то организовать сейчас ибольше не пить=)

Так... про "маленьких деффачек" воздержусь от комментариев... меня больше интересует вторая часть высказывания, её и продолжим:

...а большие дяди и тёти ничего не делают и не пытаются, так как им лень и проще разбрестись по клубам и по квартирам. (*голосом Печального Сказочника*) Большие дяди и тёти знают, что так бывает всегда, и ненавидят молодёжь, которая пытается этому противостоять, за трату времени на бесцельность, а скорее даже за то, что дяди боятся, что у молодых может получиться, и тогда рухнет часть консервативного мирка дядь и тёть, мирка, который для них - самое дорогое на земле...



Ладно, поёрничал и хватит. Пора и честь знать. Спокойной ночи!

---

Пиздец.

Никогда не пробовали просыпаться от взрыва в собственной квартире? Рекомендую, сразу приводит в чувство и прогоняет сонливость . Главное, чтобы взрывалось что-нибудь безопасное. Типа домашней бормотухи. Тогда есть шанс выжить.

В общем, где-то так недели полторы назад заходит это ко мне Кадзи... обнаруживаем мы бутылочку с надписью Vodka of Iceland снаружи и яблочным соком внутре... и в наши светлые головы одновременно (у дураков мысли сходятся) приходит МЫСЛЬ. В бутылку засыпается сахар, заливаются разведённые дрожжи, всё это закрывается марлей и презервативом и выставляется на балкон, на свет. После ряда злоключений бутыль (уже другая, но с тем же) оказывается у меня в ящике стола. И вот сегодня...

...просыпаюсь я от грохота. Вскакиваю, гляжу на комнату. На потолке что-то шипит, пенится и капает вниз на стол, уже залитый полностью, включая клавиатуру, мышку, книги и диски, разбросанные на нём в художественном беспорядке, а на полу так скромненько стоит виновница торжества и тоже, значит, мило пенится .

В общем, итог: сушащееся содержимое стола покрывает ровным слоем полкомнаты, на клавиатуре не работает несколько клавиш (я ненавижу букву Я!!!! ), на потолке, прямо над моей головой большое пятно грязно-розово-оранжевого цвета, больше вроде разрушений и жертв нет.

С нами не соскучишься !

---

Похоже, наличие турникетов на всех ключевых станциях железной дороги в Москве таки сделало контролёров не особо нужными. Два раза за это лето мотался до Коломны (113 км) и обратно, один раз до дачи (91 км) и обратно, так никого из этого славного племени и не встретил. Обидно даже.

Заставляет, однако, задуматься тот факт, что бабушка моя, которая моталась до дачи и обратно несравненно большее число раз, встречала их почти постоянно. Может, меня берегут Гении Железной Дороги?

---

А вот вам всем!

MARCIRYA



Man kenuva fane cirya

metima hrestallo cira,

i fairi nece

ringa sumaryasse

ve maiwi yaimie?



Man tiruva fana cirya,

wilwarin wilwa,

ear-celumessen

ramainen elvie,

ear falastala,

winga hlapula

ramar sisilala

cale fifirula?



Man hlaruva ravea sure

ve tauri lillassie,

ninqui carcar yarra

isilme ilcalasse,

isilme picalasse,

isilme lantalasse

ve loicolicuma;

raumo nurrua,

undume ruma?



Man cenuva lumbor ahosta

menel acuna

ruxal' ambonnar,

ear amortala,

undume hacala,

enwina lume

elenillor pella

talta-taltala

atalantie mindonnar?



Man tiruva racina cirya

ondolisse morne

nu fanyare rucina,

anar purea tihta

axor ilcalannar

metim' auresse?



Man cenuva metim' andune?

---

Три часа ночи. Браннт дорвался до интернета.

---

Из вчераш..(*смотрит на часы*) тьфу, матля, позавчерашнего вынес по крайней мере одно для себя: (*глубокомысленная пауза, слушатели в ожидании откровения*) 2D файтинги - это круто (ну, это я и так знал), особенно на большом экране! Ах, да, ещё и жажда креатива наружу попёрла с силой мамонта, таранящего заслоны из волосатых загонщиков. Хочется замутить тучу проектов, написать кучу музыки, и выступать, выступать, выступать...

---

О Свете и Тьме (большей частью в литературе)

Нет ни Света, ни Тьмы. Есть только ярлыки, которые разные люди наклеивают на определённые нравящиеся/не нравящиеся им модели поведения. Плюс есть база стереотипов, сложившаяся за долгое время наклеивания ярлыков. Очевидно, ярлыки можно наклеивать двумя способами: либо то, что нравится - Свет, либо наоборот.

В первом случае стереотип очень древний, и, как правило, изначально человек следует именно ему. Свет отождествляется с добром, благородством, порядком, прогрессом, спокойствием и т.д., Тьма - со всем, отравляющим жизнь человека.

Второй случай - инверсия - появляется, видимо, когда начинается наплыв образов Света, доведённых до крайности, т.е., например, банальных одноизвилинных героев, борющихся с абсолютно тупыми злодеями. Естественно, такая ситуация вызывает и нелюбовь к тому, что в сознании общества является стереотипом Света, и вопросы типа "почему злодеи такие тупые" и "а что будет, если злодей умный". Также свою роль играет и то, что Свет традиционно отождествляется с христианством, которое большинство "тёмных" не любят. Атрибуты Тьмы в данном случае - индивидуальность, разумный эгоизм, свобода, часто - борьба с системой; Света - те же, что и в первом случае, только гипертрофированные до предела, т.е. либо бесхребетно-доброе, "рабское" поведение, либо порядок полицейского государства (особенно часто встречается у российских фэнтезистов; по странной закономерности, у большинства такой образ Света сильно похож на Советский Союз в массовом сознании - "генеральная линия партии", убирание неугодных...), либо, что встречается реже, и обычно связано со вторым вариантом, безудержный прогресс, ни к чему хорошему ни ведущий. При этом автор, который придерживается традиционной трактовки Света и Тьмы, но придерживающийся ценностей личной свободы, именно их объявит Светом, а тоталитаризм - Тьмой (пример - Джордж Лукас).

---

АААААААААА!!!!!!!!!!!!11!1!1!!!!!!!!

А у меня есть билет на Автограф!!!!!